Un de plus.

[Begineur]

Bonsoir, enregistré il y a peu, folâtrant depuis longtemps sur Vapeur et modélisme en Polynésie et sur un certain site d'usinage bien connu.., retraité en plus et en B-N ( depuis 2 années avant C-V ), j'essaye d'arriver si possible un beau jour å accoucher d'une 231 avec des plans tout faits ( L e Modèle Mécanique, plus ceux de R Bischoff ) et adaptés au 1/43,5.
Merci de votre accueil ( chez les fêlés de la manivelle et des copeaux métalliques ) en toute modestie.

[berola]

Bienvenue parmi nous !!

retraité en plus et en B-N ( depuis 2 années avant C-V )

Tu peux nous traduire svp ?

[gegedej]

Bonjour et sur le forum, mais si je ne me trompe pas, j'ai déjà eu le plaisir de te lire
+1 pour la traduction

[Begineur]

En clair: De la Basse ( Normandie ); pas après J C, mais avant Corona Virus..

[berola]

En clair: De la Basse ( Normandie ); pas après J C, mais avant Corona Virus..

OK Merci ! mais j'ai une certaine aversion envers les abréviations compréhensibles uniquement de la part de celui qui les emploie .

[JCB 57]

IDEM pour moi également

[Malevthi]

Bienvenue et bonne suite pour ta 231. Il y a ici d'excellents conseillers pour que tu mènes à bien cette aventure.
Il vaut mieux éviter les sigles peu connus (mais SNCF ça passe tout seul )

[berola]

mais SNCF ça passe tout seul

[Begineur]

OK Merci ! mais j'ai une certaine aversion envers les abréviations compréhensibles uniquement de la part de celui qui les emploie .

Zut alors, je n'avais pas lu dans les conditions d'inscription qu'il fallait toujours être sérieux le ferai plus promis !

[Begineur]

Zut alors, je n'avais pas lu dans les conditions d'inscription que le sérieux devait être toujours de mise promis le ferai plus!

[jacky241]

bienvenue Begineur
une 231 au 1/43è voilà un sacré programme qui en intéressera plus d'un
maquette ou modèle réduit ?
cordialement

[Mr-Phil]

Bienvenu à toi
N'hésites pas à poster des photos de l'avancé des travaux.

[Begineur]

mais SNCF ça passe tout seul

SNCF abréviation de ?... Sans Nationalisation C'est Foutu ( cf Public Sénat ce soir )
Je traduis bien ?

[berola]

Mais non !! Sans Nous C'est Foutu

[Begineur]

Mais non !! Sans Nous C'est Foutu

Sans 'Nous' ou vous, c'est bien ce que je voulais exprimer...